cherokee

チェロキーインディアンの違う見方（マサとジョー）

まさ： 僕たちは１日中、ゴールド・マイン（金の鉱山）の見学と砂金取りを楽しんだ。その時に疑問に感じた事があった。なぜ、インディアンは金の多い場所に住んでいたのに金を取らなかったんだろう。この質問を答える前にもう少しくわしく、チェロキーインディアンの歴史について紹介します。

ジョー： １８２８年までは、ヨーロッパ・アメリカ人とチェロキー・インディアンの中にいろいろな交流があった。この交流でチェロキーインディアンとアメリカ政府のなかがよくなり、チェロキーインディアンの国を作り、アメリカ政府が国を守ってくれた。この国には、チェロキー語の文字や新聞もあった。その当時のヨーロッパアメリカ人にとって、チェロキーインディアンには、かなり進んだ文明があった。

しかしながら、１８２８年チェロキーインディアンの土地で、ヨーロッパ・アメリカ人が金をみつけた。金を見つけたヨーロッパ・アメリカ人は、金を自分の物にしたくなった。チェロキー・インディアンはこの土地に昔からダロネガ（金）と言う名前をつけたが、金を取る事はあまり興味をもたなかった。ヨーロッパ人が金をみつけてしまったので、チェロキーインディアンを守るというアメリカ政府の協力がなくなった。そのため１万人のチェロキーインディアンの涙の道が１８３８に始まった。その他に２千人ぐらいは高い山に隠れていた。この時代のチェロキーインディアンの問題を理解するため、２つの事をしらべてみた。
　

まさ： ジョーのひいひいばあちゃんはチェロキーインディアンでした。だからジョーは子どもの時からチェロキーインディアンの事に興味をもっていました。その中でジョーが１番気に入ったことはチェロキーサウナでした。昔、チェロキーインディアンは１軒に１つずつサウナがあったそうです。このサウナは、いろいろな使い方があったけれど、１つの面白い使い方はジョーが紹介してくれました。それは新月に男の人が特別なサウナーを川のそばに作り、そのサウナに入ると、月と同じように新しく生まれ変わるのです。僕たちは、新月ではなく、満月の夜にしてみました。

サウナの作り方は柔らかい細い木を１２本ドームのようにして、ブランケットやビニールシートを５枚使い、そのドームにかぶせました。その後、かれ枝をいっぱいあつめて、その中に石を５０コぐらい入れて火をつけました。石が赤くなったら、サウナの中に入れて、水をかけました。
ジョーが石を焼いている間、僕とダニエルが石で階段を作りました。階段ができた時はくらくなって、星がよく見えました。川から出て、サウナに入りました。サウナの中は真っ暗でした。
ジョーが火で焼いた石を少しずつ持って来てくれました。サウナの中はだんだん熱くなってきました。サウナに１０分ぐらい入っていました。その後、僕らが作った階段を使って、川に入りました。７回、川へとびこみました。
最高の気分でした。ぼくたちが作った石の階段に座ったとき、川の岸辺にいたたくさんの蛍とたくさんの星を見た。ぼくたちはすっかり気分がよくなりましたが、全然、寒くはありませんでした。それからまた、２回目のサウナをしました。
２回目のサウナは１回目より気持ち良かったです。また汗が川のように流れ、石の上に水をかけながら詩を作りました。　"例えば、「岩にかけた蒸気の音は星が死ぬ時の音と同じみたいだ。」　ダニエルは、「外で鳴いているかえるの声のリズムは、ぼくの心臓のリズムと同じみたいだ。」と言ました。
僕たちがまた川へ入った後、満月が上りはじめ、満月は川に映りました。とてもきれいで、また生まれ変わった感じでした。

ジョー： 次の朝、私たちは早く起きて、ノースカロライナ州を訪ねて行きました。涙の道でオクラホマ州まで行くよりむしろ、高い山々に隠れた人たちのひいひい孫にあたる現在のチェロキーの人々を訪ねました。私たちは、１００年前のチェロキーの生活を復元した村を訪ねました。私たちは、なぜチェロキーの人々がヨーロッパ・アメリカ人と同じように”ゴールド・フィーバー”にならなかったのか、いくつかの原因を見つけました。

チェロキーインディアンの土地の権利証はチェロキーの女の人しか持っていなかった。男の人は土地を所有する事ができなかった。男の人は自分の部族以外の人と結婚する決まりだったために、土地を管理する力はあまりなかった。金が発見された後もヨーロッパ・アメリカ人は、チェロキーの土地を買う事ができなかったし、チェロキーの女の人と結婚したとしても、その土地を分けてもらう事はできなかった。そして、土地をめぐっての争いごとが増えた。
ヨーロッパ・アメリカ人の自然に対する関係は、チェロキーの人々の持っていた関係とは全然違う物であった。チェロキーインディアンにとって、自然は、人間社会から切り離すことのできないものであった。チェロキーのイーグル・ダンスの第三部では、ダンサーが羽根を使うために、鷲に感謝を表している。（なぜ鷲を尊敬しているかと言うと、他よりも強いし、また自分を新しく成長させるために、自分の羽を抜いたり、くちばしを削ったりさせていたからだそうだ。どうしてチェロキーインディアンはゴールド・フィーバーにならず、自分のものにしたり、売らなかったりしなかったのか、チェロキーのガイドに尋ねた時、彼のおばあさんの話をしてくれた。おばあさんの話によると、１年間のある時期に金が流されたために、川が燃えたようになった。しかし金があったが、お金にするには十分ではなかった。さらにガイドはチェロキーインディアンは金を自分の物にする理由はないと付け加えた。「もし土地からなにかを取ったら、取った人はその土地になにかを返さなければならない」。たぶん土地を管理していた女の人はお金を得るために、金を取る事は正しい土地の使い方ではないと信じていただろう
チェロキーの土地を持っていた女の人の考え方は、現在の私たちから見るととても理解できないかもしれない。けれでも、チェロキーインディアンの自然と人間との関係は、確かに、その時代のほとんどのヨーロッパ・アメリカ人の見方と全然違うと確信した。チェロキーサウナで月と同じように、新しく生まれ変わる事は、もう一つのチェロキー世界の違う見方の例である。この見方はゴールドラッシュの時代には、チェロキーの国を守るためにあまり役に立てなかった。しかし、長い歴史をみれば、このような人間と自然が強く関係しあっていることは、金より価値があると思われる。

これはチェロキー、ノース・カロライナである「この丘のために」（Unto These Hills）と言うドラマに出っているイーグル・ダンサーです。

他のアメリカのイーグル

　　
左は、エトワインディアンのいーぐる・だんさー右は、
アメリカの１ドラー札にある国のシンボル　

　
アドベンチャー・メンユー