ダニエル君のインデクス
Daniel's Page First 24 hours in
Georgia!
ファースト２４時間インジョジア
Yesterday I went on an airplane for the first time by myself from Fresno California to Atlanta Georgia. I was scared at first but it went O.K. Joe and Masa met me at the airport. It was raining most of the way up to the cabin and the Land.
昨日僕は、フレズノ・カルフォニアからアトランタ・ジョジアまで初めて一人で来ました。 最初は、恐かったけど、だんだんなれてきた。ジョーとマサが、空港へむかえに来てくれた。キャビン（家）までずーと雨が降っていた。
Today we went to Dahlonega for breakfast, did laundry and went shopping
aｔ the Wall Mart Super Center for a couple of hours. The breakfast was great because
it was pancakes, sausage, and biscuits and gravy--MY FAVORITE!! Next I went with Aaron
to go exploring the land and river. I got stung by four yellowjackets! OUCH!!
Masa, Joe and I went to the river and took a bath just before lunch. BURRR, it was cold
but it felt great! We came back and had lunch--potato soup (mmm.... it was good!).
We are now relaxing, sitting around, talking, and listening to the new
Blues Traveller CD, "Straight On 'Till Morning". See
y'all tomorrow!!
今日僕たちは、ダロネガの町に行った。二時間の間に、レストランで朝ご飯を食べって、洗濯をし、ワォール・マート・スーパ・センターへ買い物に行った。レストランのメニュー（パンケーキ、ソーセジ、ビスケットアンドグレービ）は僕の好きな物ばかりだた。
だからとってもよかった。 その後エロン君と一緒にジョーの土地や川を探検した。四匹のハチに刺された。アウチ！ちょうど、昼ご飯前、川に、ジョーとマサと一緒に入ってバースした。ブルットふるえた。冷たかったけど、すばらしいほどよかった。そして、キャビンへ帰って、ご飯（ポテート・シチュー）を食べた。とてもおいしかった。ちょうど今は、リラックスをしたりして（話したり、座たり）ブルーズ・トラベラの新しい「朝までますぐ」と言うＣ．Ｄ．を聞いています。
皆さん、また明日ね！