今日、ダニエル（ジョーの、9歳のいとこ）を空港にむかえに行った。そこで、時間があったから、空港の中の珍しいレストランへ行った。 ルイジアナ料理のキャットフィシュフライを食べた。日本ではあまり食べない魚である。なぜと言うのは、日本の言い伝えでは、ナマズをいじめると地震が起きると言う言い伝えです。アメリカの東南地方料理で、キャットフィシュは有名です。他に付いてきた物は、レッドビンズとライスだった。レッドビインズは少しピリカラでした。キャットフィシュは、ウナギよりあっさりしていておいしかった。皆さんも一度食べって見ませんか。
帰りには、アトランタの夜の景色は、とってもきれいでした。特に、首都の金で作ってあったドームのビルはきれいでした。この旅行中に、ジョージアの金を取りたいです。
（Today We went to pick-up Daniel (Joe's nine year old cousin) at the
airport. Because we had time, we went to an interesting restraunt.
We ate Louisianna style fried catfish. In Japan, we do not eat this fish very much.
There is a saying that if you hurt a catfish (NAMAZU) an earthquake will come. In
southeastern American cooking catfish is famous. On the side we ate red beans and rice.
The red beans were a little spicy. The catfish was lighter than Japanese eel (UNAGI)
and very delicious. Everyone should try eating this sometime. On the way home we saw a
beautiful night view of Atlanta. The gold dome on the capitol
building was especially beautiful. On this trip, I want to find some Georgia gold.）
二日続いた雨が、上がった。午後4時ごろ、川に行って、ダニエル君とジョーと俺の三人で遊んだ。ついでに川で、おふろした。とても楽しかった。
その後キャビンのテラスで、昨日作ったテーブルでおいしい夕食を楽しんだ。メニューはジョーのポテトシチューとパンとチーズだった。デビルと言う映画の音楽を聞いた。料理、音楽、場所は最高でした。 