平成１０年、夏
目的

English Explorers
イングリッシュ・エクスプローラーズ

（パート１)

英語って何でしょう？

今は、いろいろな国が英語を使っているけれど、少し前は、日本語と同じように、英語は１つの国でしか喋っていなかったんだ。

日本語は、日本 .  .  .   英語は、英国（イギリス）

Japanese>>Japan .  .  . English>>England

イギリスは日本のような島国です。日本とイギリスとどちらが大きでしょう？

世界地図で調べてごらん。

イギリスの方が小さいと思っていた人、正解です。

２、３百年前、この島国に住んでいた人だけが英語を話していたなんて信じられないです。現在、世界中のあちらこちらの人々が英語を使っています。この言葉が世界中にどのように広がっていったと思いますか？じゃ、今日、英語がどのように広がっていたのか見てみるよ！

氷河期に生きていた最初の人々のように、まず、アフリカから出発して、イギリスへ旅を始めよう。みんなの誕生パーティーで、氷河期の話を覚えている？いいですね。地球の上と下は今よりも寒所が広かったので、赤道の近くで生活しなくてはならなかった。アフリカ大陸はほとんどの土地が赤道のそばにあるでしょう。

世界地図で調べてごらん。

私たちも赤い色で画用紙に赤道を描いてみよう。一緒にアフリカを描くよ。私には象の耳に見えるな！みんなは、何の形に見える？

氷河期のアフリカには、今よりもっとたくさんの緑がありました。現在、サハラ砂漠は毎年大きくなっています。アフリカに４つの大きな川があります：ザンベジ川、コンゴ川、ナイジェール川、ナイル川。写真などでナイル川に沿って立っているピラミッドを見たことがあるでしょ？これがなんて言う国かだれかしっていますか？アフリカには、いくつの国があると思いますか？地図で調べてごらん。 ４８もある！いくつ国の名前が言えるかな？
エジプト、ケニア、ガーナ、タンザニア、ジンバヴエ、.　 . 　 .　 。
サハラ砂漠の所に「ＡＦＲＩＣＡ」と書こう。

This is an instrument from Zimbabwe in southern Africa.   It's called a Karimba (thumb piano).  It is easy to play.  Do you want to try?

さぁ、できたかな。イギリスへの旅を始めるよ。一緒に描くよ！
用意して。ここはイスラエルとレバノンだよ。（ここの人々はいつも水の事であらそっているよ。）

この足はギリシアです。（オリンピックの生まれた所だよ。）この長靴はイタリアです。（ローマを聞いた事があるかな？ここでローマ字ができたんだ。）さぁ、次へいくよ! ここは、スペインとポルトガル、フランス、ベルギー、オランダ、ドイツ、ポーランド、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー。わあー、この辺りには、たくさんの国があるね。この辺りをヨーロッパと呼んでいるよ。じゃ、ここに「ＥＵＲＯＰＥ」と書きましょう。もし、すごく強くて、上手に泳げる人なら、フランスを出発して、泳いでイギリスに渡る事が出来るよ。

イギリスはどんな気候の所だと思いますか？赤道からずいぶん遠いでしょう。想像してごらん、冬は長く雨がよく降る。そして、ストーブに火を付けています。２、３百年前イギリスの人々は真木として森の木をほとんど切ってしまった。だから、燃やすために何か見つけなければならなかった。彼らは土を掘り、燃やすためのものを見つけた。そうだ、石炭だ。だけど、石炭を手に入れるためにどんどん深く掘らなくてはならなかった。そして、その穴には水がたまっていった。その時もっと石炭をとるためには、たまった水を外へ出す方法を考えなければならなかった。だれかが蒸気ポンプを発明し、それからそのポンプで走る蒸気エンジンも発明した。

蒸気エンジンは世界で最初の発明でした！エンジンの下に車輪をつけたら何になるでしょう？蒸気機関車を見たことがあるでしょ？船にそのエンジンを付ければ、だれでも世界中を探検できるよ！さあ、イギリス人みたいに蒸気船を作ってみう！そして、世界を冒険してみようか！船でイギリス人はどこに行きたかったと思う。英語で聞いてみよう！

「Where do you want to go? ウェア・ドゥー・ユー・ウォントゥ・ゴー？」 画用紙の上にこの質問を書いてごらん。

彼らは何て、答えたと思う？思い出してごらん。ここは寒い気候だよ。寒い時に飲みたくなるものは何であしょう？ コーヒ？ココア？紅茶と砂糖は？イギリス人は、本当に紅茶と砂糖が好きでした。だけど、値段が高いからそれを育てられる所がほしかったんだ。それは世界のどこでしょう？

そうです。インドです。だけど、インドはイギリスからずっとずっと遠くにあります。蒸気船でいったとしても、アフリカの先をぐうっとまわっていかないとつかない。だけどちょっと待って。船は作ったことがありますか？さっきの続きから船をかこう。

誰か船にのったことがありますか？どのくらいのったの？一日中でしたか？気持ち悪くならなかった？海の上で１ヶ月船にのっていたらどうですか？ぐあいは大丈夫でしょうか？イギリスからアフリカへ行くにはほとんど１ヶ月間かかります。船にのっていた多くの人々は、もうたくさんだと言った。「船からおろして！」そう言った人々はアフリカにいようと決めた。そして、新しい国を作ろうとした。彼らは、南アフリカと呼んだ。今でもその国の名は残っている。そして、英語が世界中にどうやって広がっていったのか、見てみるよ。

Ｏ．Ｋ．！みんなの船は用意できていますか？！もし、私たちの運が良ければインドに付いて、紅茶を手にいれる時間があるかもしれないよ。さあ、インドへむけて地図のつづきを書くよ。

さぁ、緑色のクレヨンをもって。もうアラビアにいるよ。

ここには、たくさんの砂漠やらくだがいるな！次はメソポタミア（クウェート、イラク、そしてイラン）。次はアフガニスタンとパキスタン。どんどん行くよーーインドだ！いぇーい、インドができたぞ！長い船の旅の後、山に登ぼりたい人はいますか？世界でー番高い山はどうですか？

ジョージ・エベレストと言う名前のイギリス人は、その山がたいへん好きだったので、彼が英語でエベレストと山に名付けました。イギリスの人々は世界を冒険することが大好きで、インドからとれる紅茶を飲む事も大好きでした。今でもそうだよ。さあ、１、２週間休んだあと、イングリッシュ・エクスプローラーズと一緒に探検を続けます。その時まで、図書館で、インドとイギリスの間のつながりを調べてみて。

パート２

みなさんは先週したアフリカからイギリスまでの旅を覚えていますか？地球の１番暖かい大陸アフリカから、歩いてヨローッパに行って、そして日本より小さな島国イギリスから蒸気船で出発しました。途中、幾人の人が南アフリカに降りて自分の国を作りました。ほとんどの人は、インドまで行き、紅茶を買って、何人かは世界で一番高い山も探検しました。

みなさんが大好きな紅茶を見つけたので、船に荷物を積んで、世界への冒険を続けましょう。北、南アメリカまでいくよ。日本にも止まるよ。だれか、私たちが行った時、案内をしてくれる？地図を広げて、私たちが今からいく所を教えて。

インドの右の国は何でしょう？

そうです。大きな声で言っみて！さあ、いくよ！ネパール、バングラディシュ、ミャンマー。

マレーシアはインド洋に突き出ています。インドネシア、パプア・ニューギニアがあるよ。せっかくここまで来たので、オーストラリアも行こう。みんなどの国も赤道にとても近いね。だからそこの人々の肌の色は何色？

そうです。太陽の強い光から肌を守るために黒っぽくなっているね。

イギリスから来た人は、オーストラリアのことをたいへん気に入り、そこに国を作ろうとしました。彼らはオーストラリアやニュージーランドにも住みました。それで、これらの国々もこの時から英語を使っています。

アメリカ大陸へ行く前に日本へ寄りましょうか？

さぁ、行くぞ！

だれかこの国を教えて !   タイ、カンボジア、ベトナム、そしておなかのように海につき出している、いちばん大きな国は何でしょうか？中国！そして、日本に一番近い２つの国は何ですか？韓国とロシア、そうですね！

最後の氷河期の終わり頃に、日本列島はこれらの国々とつながっていました。マンモスは歩いてわたり、縄文人も同様でした。

ちょうど縄文の人々が日本へ行った時代、アメリカの原住民もアジアからアメリカ大陸に渡ってきました。さあ、彼らと一緒に行くよ！アラスカ、カナダ、U.S.A.、メキシコ、（南アメリカへもう入ったよ。）コロンビア、ペルー、アルゼンチン、ブラジル、パナマ、.   .  .  。沢山の国があったね！

あっ、北アメリカ大陸に戻った。私の出身、ジョージア州だ！みなさん、いつか、ジョージアに訪ねて来て下さいね。

イギリス人は、北アメリカも気に入りました。ジョージアと言う名前はイギリスのお様の名前と同じだよ。キングジョージ。だから、ほとんどの北アメリカに住んでいる人は英語を使っています。These are two instruments from the Appalachian mountains of northern Georgia.  On the right is the banjo.   On the left is the mountain dulcimer.  In the old days, women played the dulcimer and men played the banjo. 

南アメリカはどうでしょう？彼らが話しているのはどんな言葉だと思いますか？スペイン語、ポルトガル語。スペイン人とポルトガル人の探検隊もいましたよ！

少し世界を探検できたね！There's lots of interesting people, food, and music all over the world.   あなたは、どこへ行きたいですか？英語で聞きましょう。 「Where do you want to go?」ウェアー・ドゥ・ユー・ウォントゥ・ゴー？友達に聞きましょう！もし思い付かなかったら、目を閉じて、指でさして見てごらん。または、地図を調べて、次は、どこに行きたいか話してみて。

国際理解の基礎へ戻る｜HOME